Lectures d’été, épisode n°5 .

Oui, je sais… aujourd’hui c’est la rentrée… N’empêche qu’il est encore autorisé de parler d’été, non ? Et puis avouez le, vous vous y installeriez bien dans ce hamac ?!

une nuit en Crète

Puisque nous sommes entre nous, je vous donne un conseil d’amie: ne perdez pas votre temps avec ce recueil de nouvelles. Il ne présente aucun intérêt, est écrit « par dessus la jambe ». C’est très surprenant au regard des autres romans du même auteure mais le fait est là. Donc, ne vous laissez pas tenter par cette jolie couverture et ce titre qui fait rêver, passez votre chemin.

« Une nuit en Crète ». Victoria Hislop. 16,90 euros. 197 pages. Editions Les Escales.


Cartes postales

En revanche, celui-ci est un vrai bon moment de lecture. Même auteure, même traductrice mais résultat réussi. Evidemment que le lire in situ rajoute un charme  indéniable. La construction du récit est originale: sous prétexte d’écrire un roman, c’est en fait une suite de nouvelles qui s’articulent très bien entre elles et qui donnent à mieux connaitre la Grèce et ses traditions que nous livre ici Victoria Hislop. Le prétexte est Ellie, une jeune anglaise à la vie très morose et routinière. Elle reçoit par erreur depuis quelques temps des cartes postales en provenance de Grèce. L’expéditeur est un homme amoureux qui partage avec la jeune femme à laquelle il pense écrire l’émerveillement de son voyage en Grèce. Et puis un jour, arrive un carnet dans lequel il raconte toutes les histoires partagées par ses rencontres de voyage: son carnet de bord en quelques sortes, presqu’un journal intime. Ce sont les fameuses nouvelles.

L’artifice imaginé par Victoria Hislop est subtil et bien employé. Quant au livre, c’est un vrai bel objet alternant textes et photos.

Bref, une construction littéraire originale pour un très beau moment de lecture.

« Cartes postales de Grèce » Victoria Hislop. Traductrice Alice Delarbre. 22,50 euros. 429 pages. Editions Les Escales. 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

6 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. Jérôme dit :

    On oublie les nouvelles, c’est noté !

    1. Sido dit :

      Pour une fois que ce n’est pas un énième livre à rajouter sur la PAL…

  2. Asphodèle dit :

    J’ai un vrai amour pour la Grèce alors je note ces « Nouvelles » et que je t’envie de les avoir lues in situ ! Kalispéra Sido !

    1. Sido dit :

      Kalispera Asphodèle et grâce à cette lecture, tu voyageras là-bas 😊

      1. Asphodèle dit :

        Iasu Sido ! J’espère bien !!! 😆

  3. éléa dit :

    Je vais suivre ton conseil et lire le deuxième .. j’adore ces romans qui font voyager, surtout que j’apprécie la Grèce 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s